当情诗遇到武汉话,笑得我都快怀孕了……

时间:7年前 (2018-02-03)来源:怀孕期阅读量: 689

导读:

武汉话拥有与身俱来的幽默感。

普通话:“亲爱的,人家好冷”

原本是一句充满柔情的娇嗔。

变成武汉话就能立刻变成御姐俯视腔

--“黑劳资,冷得噻!”

可以说武汉话与普通话最本质的区别就是——普通话利于抒情,武汉话利于挑衅。

马上就要到元宵节了,也是中国的情人节,在这个有(dan)情(shen)人(wang)终(yi)成(fen)眷(tian)属(ying)的深夜,你会不会有这样的疑问:

当情诗遇到武汉话

会怎样呢?

想知道答案吗?接下来,让咱们经视新媒体的大左老师带大家用地道的武汉话,朗读下面这些情意绵绵的古诗、现代诗和三行小诗吧!

《断章》
卞之琳
正常版

你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。

武汉话版

你站到桥高头看江景,看江景的人在楼上瞄你。你说你紧看个莫比啊?他说老子看鸟,么昂咧,有板眼你跳上来搞老子撒?


《关雎》
诗经
 正常版

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

武汉话版

有只野鸟,在水中央的岛高头。蛮灵醒的姑娘伢,哪个活结不克追。

《摸鱼儿》
元问好
正常版

问世间,情是何物,直教生死相许。

武汉话版

想问哈,爱情是么斯,叫别个死倒一起。

《凤栖梧》
柳永

正常版

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

武汉话版

衣服哐啊哐冒得事,为她瘦成了个撇撇。

《锦瑟》
李商隐

正常版

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

武汉话版

蛮想念那个时候,只是当时苕头二脑。

当情诗遇到武汉话,笑得我都快怀孕了……-怀孕期

《爱情颂》
裴多菲

正常版

生命诚可贵,自由价更高。若为爱情故,两者皆可抛。

武汉话版

生命蛮可贵,自由价更高。要是有姑娘吖找我,劳资还管那多爬毛!

《沙扬娜拉》
徐志摩

正常版

最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,道一声珍重,道一声珍重,那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉!

武汉话版

把脑壳一挖瞄到不晓得几温柔,笑起来硬呛是东湖被凉风吹过的水莲花,不过这姑娘吖雀实是清醇不呛是嗨班子啊。再见的时候说一声“克咧”,再见的时候说一声“克咧”,那句“克咧”里头有甜蜜又有忧愁——“叶裸,又碰到吃喝闪鸟!”

《一棵开花的树》
席慕蓉

正常版

如何让你遇见我,在我最美丽的时刻。为这,我已在佛前求了五百年,求他让我们结一段尘缘。

武汉版

么昂浪你遇到我,在我么子最灵醒的时候。为鸟这,我已经跪到佛祖面前求了五百年,求他让我们发生点情况。

如果你也喜欢武汉话的诗歌,别忘了点个zan哦!

来源:湖北经视 绘图/编辑:大左/熊猫姐姐 主编:秦道冠

湖北经视版权稿件,欢迎转载到朋友圈,公众号转载请联系hbjsxmt@qq.com

点击下方“阅读原文”,参与花样秀恩爱大赛,或免费为情侣们送上电子玫瑰,均有机会免费入住金孔雀情侣酒店哦!

最新文章

网友跟帖

关于我们 | 联系我们 | 版权申明 | 免责声明1111

本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯!

免责申明:所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!

Copyright 2017-2018 怀孕期 版权所有 湘ICP备15012852号